1 00:00:15,760 --> 00:00:16,760 Cuartel general, disparos a los 38, 2 00:00:16,920 --> 00:00:19,000 Escuela Secundaria Heritage, envíe patrullas. 3 00:00:19,880 --> 00:00:21,080 Rami Davidi, Investigaciones Especiales. 4 00:00:21,240 --> 00:00:23,440 quiero entrar por la parte de atrás, a través del refugio antiaéreo, 5 00:00:23,600 --> 00:00:24,840 Conozco el lugar, fui a la escuela aquí. 6 00:00:26,320 --> 00:00:27,600 ¿Te dispararon? 7 00:00:27,760 --> 00:00:30,160 No, salté. No puedo moverme. 8 00:00:30,320 --> 00:00:32,240 ¡Policía! ¡En el suelo! 9 00:00:35,480 --> 00:00:37,800 -¿Dónde están las armas? -Sólo vinimos aquí a trabajar. 10 00:00:37,960 --> 00:00:39,920 ocurrió un tiroteo en la escuela secundaria Rabin Heritage 11 00:00:40,080 --> 00:00:41,520 durante la ceremonia del Día de los Caídos. 12 00:00:42,240 --> 00:00:43,240 Que el cielo nos ayude... 13 00:00:43,400 --> 00:00:46,520 Un incidente trágico, aparentemente un acto terrorista. 14 00:00:46,680 --> 00:00:47,600 ¿Dónde estabas? 15 00:00:47,760 --> 00:00:50,080 No sé, empezó el tiroteo y yo… 16 00:00:50,240 --> 00:00:51,760 -Dejé mi mochila en clase. -¿Qué hay dentro? 17 00:00:51,920 --> 00:00:52,760 Tefilín. 18 00:00:52,920 --> 00:00:54,640 Él mató a Yarón, Luego me puso una pistola en la cabeza. 19 00:00:54,800 --> 00:00:56,000 Ya se acabó. 20 00:00:56,400 --> 00:00:57,680 -¿Bien? -Nada, Davidi. 21 00:00:57,840 --> 00:01:00,280 No tiene sentido Las armas deben estar aquí. 22 00:01:00,440 --> 00:01:03,280 Sin embargo, ninguna organización terrorista ha asumido la responsabilidad del incidente. 23 00:01:03,440 --> 00:01:04,400 Ruso. 24 00:01:04,560 --> 00:01:06,960 Son los estudiantes, ellos lo hicieron. 25 00:01:08,600 --> 00:01:10,080 Estoy seguro de ello. 26 00:01:14,200 --> 00:01:17,640 SALA DE INTERROGADORES 05 27 00:01:24,360 --> 00:01:28,000 yo estaba con itamar cuando comenzó la ceremonia. 28 00:01:28,160 --> 00:01:32,400 Nos quedamos allí y observamos Meirav, empezó a cantar. 29 00:01:32,560 --> 00:01:37,440 La noche de otoño cae sobre el Negev… 30 00:01:37,600 --> 00:01:39,960 Luego, mientras Meirav cantaba, 31 00:01:40,120 --> 00:01:43,360 La gente entró con máscaras de unicornio. 32 00:01:43,960 --> 00:01:46,360 y empezó a dispararles a todos. 33 00:01:49,120 --> 00:01:50,040 Él empezó… 34 00:01:50,200 --> 00:01:51,880 Simplemente empezó a disparar a... 35 00:01:53,040 --> 00:01:54,960 En Meirav y Tzahi. 36 00:01:56,200 --> 00:01:57,960 RECUERDA 37 00:01:59,040 --> 00:02:01,240 Tenían estas máscaras de unicornio. 38 00:02:01,400 --> 00:02:03,880 y luego se volvieron locos, 39 00:02:04,040 --> 00:02:05,200 disparar en todas direcciones. 40 00:02:11,760 --> 00:02:12,800 ¿Los disparos? 41 00:02:16,280 --> 00:02:20,080 Al principio no lo sabía Qué estaba pasando, era tan… 42 00:02:30,200 --> 00:02:31,960 Yo estaba como... 43 00:02:32,120 --> 00:02:34,480 "Eso es todo, se acabó". 44 00:02:34,640 --> 00:02:38,280 no puedo dejar de imaginar Tzahi y Meirav yacen allí. 45 00:02:40,600 --> 00:02:41,880 Sin Meirav… 46 00:02:44,000 --> 00:02:46,320 No sé qué haré. Somos amigos desde el jardín de infantes. 47 00:02:46,800 --> 00:02:48,120 Y luego… 48 00:02:49,760 --> 00:02:53,600 Vi a Eran Sagi tirado en las escaleras. 49 00:02:55,800 --> 00:02:57,720 También había sangre. 50 00:02:57,880 --> 00:03:00,000 Y entonces apareció Libby. 51 00:03:02,560 --> 00:03:04,840 Luego lo recogimos y salio por la ventana 52 00:03:05,000 --> 00:03:06,400 de la oficina del director. 53 00:03:06,560 --> 00:03:09,360 "Oye, Israel, el Señor es nuestro Dios..." 54 00:03:09,520 --> 00:03:11,440 "Oye, Israel, el Señor es nuestro Dios..." 55 00:03:13,080 --> 00:03:15,080 ¿En qué aula estabas? 56 00:03:17,120 --> 00:03:19,880 No sé, no estuve allí todo el tiempo. 57 00:03:20,040 --> 00:03:22,160 corrí directo al baño fumar un porro. 58 00:03:22,640 --> 00:03:24,160 Sí, recuerdo estar en la ceremonia, 59 00:03:25,680 --> 00:03:29,280 y luego "boom", y... 60 00:03:30,320 --> 00:03:33,240 -Me desmayé. -Dijiste que corriste escaleras arriba. 61 00:03:34,680 --> 00:03:36,680 SALA DE INTERROGADORES 03 62 00:03:36,840 --> 00:03:39,120 Hace un minuto dijiste: 63 00:03:39,280 --> 00:03:42,400 "Escuché disparos y corrí escaleras arriba. 64 00:03:42,560 --> 00:03:45,400 Sentí que algo me estaba protegiendo". 65 00:03:45,560 --> 00:03:47,960 No sé exactamente qué... 66 00:03:50,800 --> 00:03:54,880 Sí, claro, tal vez fue... el segundo piso. Tienes razón. 67 00:03:56,440 --> 00:03:58,120 No sé, quiero decir... 68 00:03:59,240 --> 00:04:00,800 Fue un jodido caos. 69 00:04:16,440 --> 00:04:18,200 No lo sé, no lo recuerdo. 70 00:04:18,800 --> 00:04:20,640 En cierto modo borré la memoria. 71 00:04:20,800 --> 00:04:23,400 Sí, recuerdo haber estado en la ceremonia, 72 00:04:24,240 --> 00:04:26,640 y luego "boom", y… 73 00:04:32,120 --> 00:04:34,840 Como ves, es una contradicción. tras otro. 74 00:04:35,000 --> 00:04:37,680 Cada testimonio cuestiona a otros tres. 75 00:04:38,240 --> 00:04:40,560 Quizás realmente estén confundidos. ¿Por qué mentirían? 76 00:04:40,720 --> 00:04:42,440 Fue un ataque terrorista, están traumatizados. 77 00:04:42,600 --> 00:04:44,760 nunca he visto un ataque terrorista como ese. 78 00:04:45,360 --> 00:04:47,280 ¿Por qué los terroristas usarían máscaras? 79 00:04:48,400 --> 00:04:51,000 ¿Por qué ninguna organización afirmaron que lo hicieron? 80 00:04:51,800 --> 00:04:53,560 ¿Por qué hay tan pocas víctimas? 81 00:04:54,000 --> 00:04:55,440 Y lo más importante, 82 00:04:55,600 --> 00:04:57,040 ¿dónde están las armas? 83 00:04:58,520 --> 00:05:00,480 ¿Le parece probable esto? 84 00:05:01,120 --> 00:05:02,480 Lo dice con tanta confianza... 85 00:05:06,320 --> 00:05:11,080 Amigos, bajemos la charla. Y deja que Davidi hable. 86 00:05:11,240 --> 00:05:12,480 Adelante, Davidi. 87 00:05:14,880 --> 00:05:16,760 Creo que los estudiantes lo hicieron. 88 00:05:16,920 --> 00:05:18,280 No hay otra posibilidad. 89 00:05:18,440 --> 00:05:19,800 Entraron con los demás. por la mañana, 90 00:05:19,960 --> 00:05:21,320 ponerse máscaras, disparar, 91 00:05:21,920 --> 00:05:24,200 luego salio con los demas haciéndose pasar por víctimas. 92 00:05:24,360 --> 00:05:26,880 ¿Qué estás diciendo? ¿Que tenemos unos 900 sospechosos? 93 00:05:27,400 --> 00:05:29,920 No, los estudiantes de décimo y undécimo grado. Estuvieron en el acto municipal. 94 00:05:30,080 --> 00:05:32,920 Cuatrocientas diez personas eran en la escuela en el momento de la masacre. 95 00:05:33,760 --> 00:05:37,760 Quitad a los profesores, las bajas, 96 00:05:37,920 --> 00:05:41,960 eso nos deja con 356 sospechosos. 97 00:05:43,320 --> 00:05:45,680 Según los forenses, había cuatro armas de fuego. 98 00:05:45,840 --> 00:05:49,240 De esos 356, estamos buscando a cuatro. 99 00:05:49,400 --> 00:05:52,520 Necesitamos detenidos, no sospechosos. ¿En cuanto tiempo me los puedes traer? 100 00:05:53,560 --> 00:05:56,160 Todavía estamos repasando los testimonios. 101 00:05:56,840 --> 00:05:57,760 Es una situación delicada. 102 00:05:58,240 --> 00:06:01,440 GSS, ¿qué sabemos de los detenidos? 103 00:06:01,600 --> 00:06:03,560 Los tres son de Jerusalén Este, 104 00:06:03,720 --> 00:06:06,640 dos de ellos tienen parientes en Hamás. 105 00:06:07,600 --> 00:06:08,440 Estamos en ello. 106 00:06:08,600 --> 00:06:10,720 Necesitamos un perfil completo sobre ellos, 107 00:06:10,880 --> 00:06:12,640 redes sociales, todo. 108 00:06:12,800 --> 00:06:14,280 ¿Qué tipo de juego estás jugando? 109 00:06:14,440 --> 00:06:16,160 Ramí, cálmate. 110 00:06:16,320 --> 00:06:17,280 La escuela vuelve a abrir mañana, 111 00:06:17,440 --> 00:06:19,560 ¿Quieres que digamos que no es seguro? 112 00:06:19,720 --> 00:06:22,360 Sí, porque no es seguro. Tenemos cuatro asesinos sueltos. 113 00:06:22,520 --> 00:06:25,000 Lo importante ahora es hacerlos sentir seguros, 114 00:06:25,160 --> 00:06:26,280 incluso si realmente no lo son. 115 00:06:26,440 --> 00:06:28,200 ¿Escuchas lo que estás diciendo? 116 00:06:28,360 --> 00:06:30,280 ¿somos la policia? ¿O la oficina pública de psicología? 117 00:06:30,440 --> 00:06:33,400 Si queremos que la gente se sienta segura Tenemos que atrapar a los culpables y punto. 118 00:06:33,560 --> 00:06:35,600 No voy a dar una conferencia de prensa. 119 00:06:35,760 --> 00:06:38,200 y decir que cuatro niños llevó a cabo una masacre 120 00:06:38,360 --> 00:06:40,440 y no tenemos idea de quién lo hizo, 121 00:06:40,600 --> 00:06:42,120 pero no hay necesidad de preocuparse 122 00:06:42,280 --> 00:06:45,520 porque sólo tenemos 350 sospechosos. Eso no sucederá. 123 00:06:46,640 --> 00:06:48,760 Quiero que procesen a los tres árabes. 124 00:06:48,920 --> 00:06:52,560 Mientras no tengamos otros sospechosos, Vamos con ellos con toda nuestra fuerza. 125 00:06:52,720 --> 00:06:53,840 Ningún problema. 126 00:07:06,240 --> 00:07:07,280 Aquí viene. 127 00:07:07,440 --> 00:07:09,160 Superintendente Davidi, algunas preguntas. 128 00:07:09,320 --> 00:07:10,480 ¿Algún comentario? 129 00:07:10,640 --> 00:07:12,360 Superintendente Davidi, algunas preguntas. 130 00:07:12,520 --> 00:07:14,960 ¿Qué nos puedes contar hasta ahora? ¿Cómo va la investigación? 131 00:07:15,120 --> 00:07:18,000 Superintendente Davidi, ¿cuándo ¿Admitir que esto fue un ataque terrorista? 132 00:07:18,160 --> 00:07:20,480 Ayer el Ministro de Defensa anunció una respuesta a la masacre 133 00:07:20,640 --> 00:07:22,560 y escuchamos que las tropas están siendo convocados. 134 00:07:22,720 --> 00:07:25,080 ¿Qué podemos aprender? de los últimos acontecimientos? 135 00:07:25,240 --> 00:07:30,800 Todo lo que puedo decir es que hay una orden de silencio. sobre todos los detalles del incidente, 136 00:07:30,960 --> 00:07:34,320 la investigación avanza, las cosas se van aclarando, 137 00:07:34,480 --> 00:07:37,800 y si, Hasta ahora parece un acto político. 138 00:07:38,200 --> 00:07:41,040 Superintendente Davidi, ¿cómo es? para volver a tu antigua escuela secundaria 139 00:07:41,680 --> 00:07:44,360 en circunstancias tan trágicas? ¿Puedes decirnos tanto? 140 00:07:44,520 --> 00:07:46,160 ¿La escuela reabrirá pronto? 141 00:07:46,320 --> 00:07:48,600 -Superintendente Davidi, ¿puede...? -Superintendente… 142 00:08:23,720 --> 00:08:25,160 ¿Siempre es así? 143 00:08:25,320 --> 00:08:26,520 Suena como un caballo. 144 00:08:26,680 --> 00:08:29,080 Oye, ¿a quién llamas caballo? 145 00:08:29,840 --> 00:08:31,200 Es una yegua noble. 146 00:08:31,360 --> 00:08:35,360 Veo que las contracciones continúan. pero son muy poco frecuentes. 147 00:08:36,080 --> 00:08:38,200 -¿Intensidad? -Lo mismo. 148 00:08:40,080 --> 00:08:41,040 Está bien… 149 00:08:42,000 --> 00:08:46,720 El cuello uterino todavía está extendido. a pesar de las contracciones, 150 00:08:47,800 --> 00:08:49,040 para que no necesites estar bajo observación, 151 00:08:49,200 --> 00:08:51,120 pero te recomiendo que bebas mucho, descansa mucho, 152 00:08:51,280 --> 00:08:52,600 y quiero que me hagas un análisis de orina. 153 00:08:53,360 --> 00:08:57,720 Seguiremos dando seguimiento. Lo que necesitas es descanso y relajación. 154 00:08:57,880 --> 00:08:59,760 pero si sientes la necesidad, siempre puedes entrar. 155 00:08:59,920 --> 00:09:01,080 No lo dudes. 156 00:09:07,960 --> 00:09:09,400 Cuídala bien. 157 00:09:12,040 --> 00:09:12,920 Ramí. 158 00:09:19,600 --> 00:09:20,640 Sí, claro. 159 00:09:22,080 --> 00:09:23,640 Gracias doctora. 160 00:09:27,000 --> 00:09:28,040 SALA DE MATERNIDAD 161 00:09:28,200 --> 00:09:29,640 -¿Qué te pasa? -¿Qué te pasa? 162 00:09:29,800 --> 00:09:30,640 ¿Qué? 163 00:09:30,800 --> 00:09:32,440 Es un examen importante, 164 00:09:32,600 --> 00:09:35,080 el doctor te está diciendo qué es pasando con tu hija, conmigo, 165 00:09:35,240 --> 00:09:36,760 y estás fuera de esto. 166 00:09:36,920 --> 00:09:38,600 Lo siento, Mirch, mi mente está en otra parte. 167 00:09:38,760 --> 00:09:42,320 -Está bien, entonces ¿dónde estás? -En la preparatoria Heritage. 168 00:09:42,480 --> 00:09:44,120 ¿Eso otra vez? Vamos, Ramí. 169 00:09:44,280 --> 00:09:46,480 Atrapaste a los terroristas, fin de la historia. 170 00:09:46,640 --> 00:09:48,360 -¿Cuál es el problema? -Está todo mal. 171 00:09:48,520 --> 00:09:49,520 ¿Qué quieres decir? 172 00:09:51,760 --> 00:09:53,800 Están dando vueltas a todos. 173 00:09:53,960 --> 00:09:55,560 ¿De qué estás hablando? 174 00:09:57,600 --> 00:10:00,360 Los niños lo hicieron. Uno de ellos. 175 00:10:00,520 --> 00:10:02,160 ¿Estás bromeando? 176 00:10:03,960 --> 00:10:06,560 Toda la escuela está formada de camarillas, no hay unidad. 177 00:10:06,720 --> 00:10:09,040 Tienes a Shaul, Maayan y Reef, 178 00:10:09,200 --> 00:10:11,560 en el techo todo el día, fumar, beber, perder el tiempo. 179 00:10:11,720 --> 00:10:14,120 No diría que la escuela tiene camarillas, 180 00:10:14,280 --> 00:10:16,680 te relacionas con quien te relacionas. 181 00:10:17,480 --> 00:10:18,600 Tengo mis propios amigos. 182 00:10:18,760 --> 00:10:21,920 Sí, hay violencia pero es como en cualquier otro lugar, 183 00:10:22,080 --> 00:10:24,280 la gente pelea, ellos... 184 00:10:25,000 --> 00:10:29,040 Una vez vi a Reef y Zohar discutiendo. 185 00:10:29,200 --> 00:10:33,120 Zohar estaba menospreciando a Reef y luego Reef lo golpeó. 186 00:10:33,280 --> 00:10:39,000 Tienes a los niños de clase alta, Tom y Shir y Ligal, Yahli… 187 00:10:39,840 --> 00:10:41,000 Todas las "corbatas". 188 00:10:41,160 --> 00:10:43,840 Niños en mi camarilla Realmente no hables con ellos. 189 00:10:44,000 --> 00:10:45,120 No tengo ninguna interacción con ellos. 190 00:10:45,280 --> 00:10:46,840 Todos están enojados con todos... 191 00:10:47,000 --> 00:10:49,840 Este tipo ataca a ese tipo, está enojado con ella porque estaba con otro chico, 192 00:10:50,000 --> 00:10:50,840 Me mantengo al margen. 193 00:10:51,000 --> 00:10:53,880 Hay tantos locos en la escuela... 194 00:10:54,040 --> 00:10:56,480 No tengo idea. 195 00:11:06,760 --> 00:11:09,160 ¿No puedes mover la pierna en absoluto? ¿No sientes nada? 196 00:11:09,320 --> 00:11:10,360 No. 197 00:11:11,440 --> 00:11:12,440 Extraño. 198 00:11:13,840 --> 00:11:16,360 Dicen que los nervios se reconstruyen solos 199 00:11:16,520 --> 00:11:21,760 pero llevará algunas semanas o meses. 200 00:11:22,600 --> 00:11:25,560 -¿Estarás así durante meses? -Podría ser. 201 00:11:27,680 --> 00:11:30,440 Te das cuenta si él no fuera tan jodido, ¿estarías bien? 202 00:11:30,840 --> 00:11:33,720 Pero está jodido, ya sabes cómo es. 203 00:11:35,280 --> 00:11:36,440 ¿Crees que sabía que eras tú? 204 00:11:42,040 --> 00:11:44,120 Podrías haber muerto por su culpa. 205 00:11:47,000 --> 00:11:49,280 Tengo ganas de matar a ese imbécil. 206 00:11:50,320 --> 00:11:51,720 Actúa tan inocente. 207 00:11:55,920 --> 00:11:58,200 Anunciamos el fallecimiento prematuro de nuestro querido Dor Oron… 208 00:12:00,120 --> 00:12:02,000 ¿Recuerdas la excursión anual? 209 00:12:02,560 --> 00:12:04,560 -Él no quería ir. -No. 210 00:12:05,000 --> 00:12:08,200 Estuvo de acuerdo… Ya hace tres días… 211 00:12:09,720 --> 00:12:10,920 Sólo un minuto. 212 00:12:18,280 --> 00:12:19,360 Ramí. 213 00:12:20,000 --> 00:12:23,080 -Aún no hemos hablado. -No, no lo hemos hecho. 214 00:12:23,840 --> 00:12:25,920 Todavía en Heritage High, ¿eh? 215 00:12:27,400 --> 00:12:29,680 Hasta la jubilación y algo más. 216 00:12:30,200 --> 00:12:31,480 Bien por usted. 217 00:12:32,800 --> 00:12:36,680 Mical, la madre de Dor. se siente muy frágil. 218 00:12:37,720 --> 00:12:39,120 No es un buen momento para preguntas. 219 00:12:39,280 --> 00:12:41,320 -No estoy aquí para hacer preguntas. -Aún. 220 00:12:42,440 --> 00:12:43,680 Mostremos algo de respeto. 221 00:12:47,440 --> 00:12:49,960 Nunca imaginé que te convertirías en policía. 222 00:12:50,120 --> 00:12:52,160 Pensaste que trabajaría para el otro lado. 223 00:12:54,760 --> 00:12:56,920 Mírate, Rami Davidi. 224 00:12:57,080 --> 00:13:00,440 Siempre tuviste una mirada dura. 225 00:13:02,360 --> 00:13:05,960 De todos modos, es bueno verte. incluso en estas circunstancias. 226 00:13:06,120 --> 00:13:07,560 Voy a volver. 227 00:13:17,920 --> 00:13:19,880 Russo: "Recreación en la escuela. Ve allí." 228 00:13:27,440 --> 00:13:29,360 ¿No es aquí donde subiste? 229 00:13:30,160 --> 00:13:33,160 Sí. Desde aquí subimos al tejado. 230 00:13:33,840 --> 00:13:35,840 Le disparaste a otros niños en el camino. ¿no? 231 00:13:36,000 --> 00:13:37,480 -Sí. -Muéstranos dónde pasó. 232 00:13:43,080 --> 00:13:44,440 Ven y muéstrame cómo les disparaste. 233 00:13:44,600 --> 00:13:47,000 No, enfréntame. Estabas mirando hacia aquí, ¿no? 234 00:13:47,160 --> 00:13:48,600 Ah, claro. 235 00:13:48,760 --> 00:13:50,520 RECUERDA 236 00:13:50,680 --> 00:13:52,640 ¿Es esto una broma? Él no sabe nada. 237 00:13:53,040 --> 00:13:57,040 Pronto habrá una represalia y la mitad del país será reclutado. 238 00:13:57,560 --> 00:14:00,280 Sé que los árabes son la salida fácil. 239 00:14:00,440 --> 00:14:01,760 pero no creo que lo entiendas. 240 00:14:03,520 --> 00:14:05,800 ¿No ves que está demasiado silencioso? 241 00:14:05,960 --> 00:14:06,840 Nos están poniendo a dormir. 242 00:14:08,120 --> 00:14:10,240 -¿OMS? -¿OMS? Los niños. 243 00:14:10,400 --> 00:14:12,320 Por favor, Davidi. 244 00:14:25,480 --> 00:14:28,520 Si escondemos esto debajo de la alfombra, Nos explotará en la cara. 245 00:14:28,680 --> 00:14:32,600 Ojalá pudiera estar de acuerdo, pero no tienes nada con qué seguir. 246 00:14:33,240 --> 00:14:35,960 La escuela tiene que reabrir mañana. y decir que todos están bajo sospecha 247 00:14:36,120 --> 00:14:38,120 Es como no decir nada. Necesito más. 248 00:14:38,280 --> 00:14:40,520 ¿Cómo qué? ¿Más cadáveres? ¿Eso te convencerá? 249 00:14:40,680 --> 00:14:42,760 ¡Es suficiente! ¿Me oyes? 250 00:14:42,920 --> 00:14:44,480 Cuando tienes algo sólido, házmelo saber. 251 00:14:44,640 --> 00:14:45,640 ¿Hablas en serio, Ruso? 252 00:14:45,800 --> 00:14:47,040 -Tan serio como parece. -Bien. 253 00:14:53,200 --> 00:14:54,240 ¿Sí? 254 00:15:07,360 --> 00:15:10,560 No verás nada desde aquí. Prueba con la ventana delantera. 255 00:15:10,720 --> 00:15:12,560 No, yo sólo... 256 00:15:12,720 --> 00:15:14,560 -Solo quería-- -¿Solo quería qué? 257 00:15:14,720 --> 00:15:15,960 Esta área está prohibida. 258 00:15:16,120 --> 00:15:18,200 Uno pensaría que el Primer Ministro estaba aquí. 259 00:15:18,360 --> 00:15:21,520 -Es sólo ese maldito terrorista. -¿Y querías su foto? 260 00:15:22,080 --> 00:15:24,080 No, pero luego apareciste. 261 00:15:24,240 --> 00:15:25,440 ¿Qué querías? 262 00:15:25,600 --> 00:15:29,960 Un amigo mío, ella saltó por la ventana. 263 00:15:30,920 --> 00:15:33,000 -Natalia. -Sí. 264 00:15:33,160 --> 00:15:35,360 Y ella perdió su pendiente, 265 00:15:36,280 --> 00:15:39,520 Entonces dije que vendría a buscarlo. 266 00:15:40,160 --> 00:15:42,520 esa es la mejor historia se te ocurre? 267 00:15:45,640 --> 00:15:46,760 Tiempos difíciles. 268 00:15:47,200 --> 00:15:49,000 -Dame tu teléfono. -¿Para qué? 269 00:15:49,160 --> 00:15:50,840 Tienes que borrar las fotos. 270 00:15:51,760 --> 00:15:53,440 Lo haré. 271 00:15:55,320 --> 00:15:56,640 Dámelo aquí. 272 00:16:05,320 --> 00:16:07,960 -Ay, ¿cómo podemos volver mañana? -No puedo entrar caminando a la escuela. 273 00:16:08,120 --> 00:16:10,520 -¿Qué es esto? WhatsApp? -No, no es nada. 274 00:16:10,680 --> 00:16:12,960 ¿Puedo tener mi teléfono? ¿Finalizado? 275 00:16:13,120 --> 00:16:14,680 -Los atraparon, se acabó. -¿Y si no son ellos? 276 00:16:14,840 --> 00:16:17,480 No puedes confiscarlo. Eso es ilegal. 277 00:16:20,160 --> 00:16:21,520 Tómalo y vete. 278 00:16:22,200 --> 00:16:23,560 Puedes salir por la puerta principal. 279 00:16:24,160 --> 00:16:25,720 Prefiero esta manera. 280 00:16:26,560 --> 00:16:28,680 Heritage High es el hogar. 281 00:16:29,760 --> 00:16:33,640 Y no tengo ninguna duda de que nuestros hijos quiero volver a casa. 282 00:16:34,240 --> 00:16:37,760 He estado en este maravilloso lugar durante 25 años 283 00:16:37,920 --> 00:16:40,400 y sé lo que digo, 284 00:16:41,240 --> 00:16:44,080 restauraremos su fe en la humanidad. 285 00:16:50,320 --> 00:16:54,240 Acabo de ver a Hanoch en la televisión, dice. Mañana reabrirán la escuela. 286 00:16:55,600 --> 00:16:56,960 ¿Estás bien? 287 00:16:59,200 --> 00:17:00,720 Déjame hacer eso. 288 00:17:01,720 --> 00:17:02,800 Sentarse. 289 00:17:17,240 --> 00:17:19,560 No sé ni por dónde empezar. 290 00:17:21,880 --> 00:17:24,040 es como No quieren escuchar la verdad. 291 00:17:24,200 --> 00:17:27,560 Los entiendo. Tu verdad suena muy mal. 292 00:17:31,600 --> 00:17:33,440 -Eres un bebé. -Sí, claro. 293 00:17:36,320 --> 00:17:38,240 Lo siento, no estoy en casa. 294 00:17:38,400 --> 00:17:40,560 toda esta investigación, 295 00:17:41,080 --> 00:17:43,720 Este encalado me está volviendo loco. 296 00:17:44,440 --> 00:17:45,360 Bueno. 297 00:17:46,240 --> 00:17:49,120 Los árabes no lo hicieron, lo sé. Ruso lo sabe 298 00:17:49,280 --> 00:17:50,360 pero ella se apega a-- 299 00:17:50,520 --> 00:17:51,560 cariño, 300 00:17:52,320 --> 00:17:55,320 solo di lo que tengas que decir y acabar con esto de una vez. 301 00:17:56,960 --> 00:17:58,360 Es muy sencillo. 302 00:18:07,120 --> 00:18:08,720 Buenos días a todos. 303 00:18:08,880 --> 00:18:09,920 ESCUELA SECUNDARIA DEL PATRIMONIO 304 00:18:10,080 --> 00:18:14,520 Cuatro días después de la horrible masacre hemos experimentado aquí juntos, 305 00:18:15,880 --> 00:18:19,760 La escuela secundaria Rabin Heritage reabre hoy. 306 00:18:20,360 --> 00:18:22,360 Es una apertura desgarradora, 307 00:18:23,680 --> 00:18:25,400 faltan demasiados. 308 00:18:29,600 --> 00:18:32,280 Aquí con nosotros hoy son el Ministro de Educación, 309 00:18:35,040 --> 00:18:37,080 Miembro del Parlamento Modai, 310 00:18:38,680 --> 00:18:39,920 y nuestro honorable alcalde, 311 00:18:40,440 --> 00:18:44,320 quien también es el padre de nuestro Eran quien resultó herido en el ataque. 312 00:18:45,320 --> 00:18:48,800 Queridos profesores, y especialmente vosotros, 313 00:18:49,320 --> 00:18:51,520 mis valientes estudiantes, 314 00:18:52,080 --> 00:18:55,240 Heritage High ha sido mi hogar durante más de dos décadas, 315 00:18:55,400 --> 00:18:59,120 He educado a miles de jóvenes, 316 00:19:00,040 --> 00:19:01,840 y, lamentablemente, también he elogiado a algunos. 317 00:19:02,680 --> 00:19:05,080 quiero decirte desde el fondo de mi corazón 318 00:19:05,240 --> 00:19:07,760 que no hay nada más doloroso que elogiar 319 00:19:07,920 --> 00:19:10,080 un niño que aún no ha logrado nada, 320 00:19:10,240 --> 00:19:12,880 que vino al mundo siendo niño y se fue cuando era niño. 321 00:19:14,280 --> 00:19:16,560 Me imagino nuestra casa 322 00:19:16,720 --> 00:19:19,880 Te parece un poco extraño en este momento. 323 00:19:22,920 --> 00:19:25,400 la policia aqui están haciendo su trabajo de buena fe 324 00:19:26,880 --> 00:19:30,480 y creo que muy pronto este lugar volverá a ser un hogar. 325 00:19:30,640 --> 00:19:32,080 -Es solo-- -Disculpe, Hanoch. 326 00:19:32,680 --> 00:19:34,160 Permítame. Disculpe. 327 00:19:34,320 --> 00:19:36,120 ¿Puedo tener otro momento? No he terminado. 328 00:19:36,280 --> 00:19:37,120 No. 329 00:19:39,680 --> 00:19:41,720 Gracias, Hanoch. Mencionaste a la policía. 330 00:19:41,880 --> 00:19:43,720 y creo que esta es una buena oportunidad para decir algunas palabras. 331 00:19:43,880 --> 00:19:45,640 -¿Esto puede esperar? -No. 332 00:19:46,360 --> 00:19:47,680 Buen día. 333 00:19:47,840 --> 00:19:49,640 Para los que no lo saben, soy Rami Davidi. 334 00:19:49,800 --> 00:19:51,760 y estoy a cargo de esta investigación. 335 00:19:52,800 --> 00:19:55,720 Es muy amable de tu parte venir. 336 00:19:55,880 --> 00:19:58,440 y mostrar respeto por las víctimas del asesinato... 337 00:19:58,600 --> 00:20:02,880 EN NUESTROS CORAZONES PARA SIEMPRE - DOR ORON, YARON LEVI, MEIRAV GOREN, TZAHI GILBOA 338 00:20:03,040 --> 00:20:05,360 Pero no creo que realmente entender lo que está pasando aquí, 339 00:20:06,840 --> 00:20:08,600 y mereces saber la verdad. 340 00:20:09,320 --> 00:20:12,040 La masacre en Heritage High fue realizado por estudiantes. 341 00:20:12,200 --> 00:20:13,680 ¿Qué? 342 00:20:13,840 --> 00:20:15,960 ¿Qué es esta mierda? 343 00:20:16,120 --> 00:20:17,520 ¿Qué demonios? 344 00:20:17,680 --> 00:20:20,360 Estamos realizando una investigación. Eres… 345 00:20:21,960 --> 00:20:27,040 Estamos realizando una investigación. y pedimos su cooperación. 346 00:20:27,640 --> 00:20:31,440 Nuestro objetivo es protegerte 347 00:20:31,600 --> 00:20:36,200 y encontrar a los asesinos lo antes posible. 348 00:20:36,720 --> 00:20:40,680 Y a los jóvenes que perpetraron la masacre quiero decir, 349 00:20:40,840 --> 00:20:43,440 Sé que estás aquí y te encontraré. 350 00:20:43,600 --> 00:20:45,000 ¿Qué? 351 00:20:46,720 --> 00:20:49,400 Por favor... No podemos permitir esto... 352 00:20:49,560 --> 00:20:51,400 ¿Cómo te atreves? 353 00:20:51,560 --> 00:20:54,600 -Rami Davidi, esto es una barbaridad. -¿Qué es esto? 354 00:20:55,160 --> 00:20:57,760 -¿Por qué culparnos? -Por favor, sal de la habitación. 355 00:20:57,920 --> 00:20:59,040 ¡Ahora! 356 00:20:59,600 --> 00:21:01,080 -¡Ahora! -¿Por qué mientes? 357 00:21:05,960 --> 00:21:07,280 Hasta la vista. 358 00:21:09,760 --> 00:21:12,520 -Sentarse. -¿Puedes creer eso? 359 00:21:12,680 --> 00:21:14,240 Siéntate y guarda silencio. 360 00:21:42,440 --> 00:21:45,480 Está bien, cariño, el Dr. Inbar está aquí. 361 00:21:48,160 --> 00:21:51,080 Hola, Natalie, escuché lo que pasó. 362 00:21:51,960 --> 00:21:55,360 Espero que resuelvan el misterio pronto, es… 363 00:21:55,520 --> 00:21:57,440 como las historias que escuchas de Estados Unidos. 364 00:21:59,720 --> 00:22:02,320 Estoy aquí para hablar contigo sobre tu condición, 365 00:22:02,480 --> 00:22:04,600 pero si sientes la necesidad de hablar sobre lo que pasó en la escuela, 366 00:22:04,760 --> 00:22:07,800 Tenemos un trabajador social con el que puedes hablar. 367 00:22:07,960 --> 00:22:09,480 Está bien, adelante. 368 00:22:09,640 --> 00:22:13,160 Las enfermeras me dijeron Pronto comenzaré la rehabilitación. 369 00:22:14,760 --> 00:22:17,760 Sí, pero es un poco más. complicado que eso. 370 00:22:24,560 --> 00:22:27,200 Tengo que decirte, Natalie, 371 00:22:27,360 --> 00:22:32,200 Eres una joven muy valiente y fuerte. 372 00:22:32,360 --> 00:22:35,840 y necesitaremos mucha fuerza para superar este proceso. 373 00:22:39,680 --> 00:22:41,120 Mamá, ¿de qué está hablando? 374 00:22:43,200 --> 00:22:45,160 ¿De qué estás hablando? 375 00:22:45,320 --> 00:22:48,440 El daño a su médula espinal. era muy serio. 376 00:22:50,640 --> 00:22:53,440 Dijiste que era sólo parcial. 377 00:22:54,520 --> 00:22:56,520 Dijiste que las células se regenerarían. 378 00:22:56,680 --> 00:22:59,000 Sí, todavía esperamos que eso suceda, 379 00:22:59,160 --> 00:23:01,920 pero tu resonancia magnética no se ve bien. 380 00:23:02,080 --> 00:23:03,520 La ruptura es aparentemente muy profunda. 381 00:23:04,880 --> 00:23:07,560 Iniciaremos el proceso de rehabilitación. y al final lo sabremos. 382 00:23:07,720 --> 00:23:09,120 ¿Hace cuánto que sabes esto, mamá? 383 00:23:13,960 --> 00:23:16,720 ¿Cuándo pensabas decírmelo...? 384 00:23:17,320 --> 00:23:19,160 que mi vida se acabó? 385 00:23:20,960 --> 00:23:22,640 Tu vida no ha terminado. 386 00:23:23,040 --> 00:23:25,080 Eres joven y fuerte 387 00:23:25,240 --> 00:23:28,600 y la sala de rehabilitación aquí es uno de los mejores del mundo. 388 00:23:29,320 --> 00:23:30,600 Con mucha perseverancia y fe… 389 00:23:30,760 --> 00:23:34,760 No me sermones sobre perseverancia y fe, ¿vale? 390 00:23:34,920 --> 00:23:36,480 ¿Volveré a bailar alguna vez? 391 00:23:37,880 --> 00:23:39,040 ¡Contéstame! 392 00:23:39,200 --> 00:23:41,560 ¿Volveré a bailar? ¿O siempre seré así? 393 00:23:47,120 --> 00:23:49,000 Déjame en paz. 394 00:23:50,440 --> 00:23:54,400 -¡Fuera de aquí! -Cariño, estarás bien. 395 00:23:54,960 --> 00:23:56,320 Médico… 396 00:24:01,360 --> 00:24:04,280 Sabes que no me gusta repetirme. 397 00:24:04,440 --> 00:24:08,760 Sólo te vi a ti, a Shir y a él. Eso es todo. 398 00:24:08,920 --> 00:24:11,360 Aparte de eso no se nada sobre cualquiera. ¿Qué no entiendes? 399 00:24:11,520 --> 00:24:12,640 ¿Entonces eso es todo? 400 00:24:12,800 --> 00:24:15,560 Quemarás a todos ¿Pero las tres personas que viste? 401 00:24:15,720 --> 00:24:17,560 No quemo a nadie ¿Qué quieres que haga? 402 00:24:18,200 --> 00:24:19,600 Los asesinos de Yaron están aquí. 403 00:24:19,760 --> 00:24:20,680 No tiene sentido discutir, 404 00:24:20,840 --> 00:24:23,680 encontrarán al culpable. ¿Cuántos locos puede haber? 405 00:24:23,840 --> 00:24:26,760 No puedo soportarlo más mi mamá sigue llamando. 406 00:24:27,760 --> 00:24:29,040 Ahí está tu ex y su proyecto. 407 00:24:30,760 --> 00:24:34,400 -Locos. -No, Libby es genial. 408 00:24:35,560 --> 00:24:37,000 ¿Y él? 409 00:24:47,760 --> 00:24:49,000 ¿Qué? 410 00:24:51,320 --> 00:24:53,080 ¿Podemos ir a tu casa? 411 00:24:58,760 --> 00:25:00,760 Ya escuchaste lo que dijo el policía. 412 00:25:01,360 --> 00:25:04,320 Tenemos que decidir con quién quedarnos. y de quién mantenerse alejado. 413 00:25:05,760 --> 00:25:09,000 Vamos, no tengas miedo. Estoy contigo. 414 00:25:18,640 --> 00:25:20,080 ¿Qué pasa? 415 00:25:26,920 --> 00:25:28,600 ¿Por qué tan silencioso? 416 00:25:28,760 --> 00:25:30,200 Sólo hablando. 417 00:25:30,360 --> 00:25:31,880 ¿Acerca de? 418 00:25:32,040 --> 00:25:34,160 ¿Qué opinas? Sobre quién lo hizo. 419 00:25:34,320 --> 00:25:36,680 -Itai, dame un cigarro. -Shir los tiene. 420 00:25:39,160 --> 00:25:40,440 Entonces, Itamar, 421 00:25:41,160 --> 00:25:42,640 ¿Qué dices? 422 00:25:45,720 --> 00:25:47,000 No se. 423 00:25:49,520 --> 00:25:51,560 Se dice que fue tu amigo Guy. 424 00:25:51,720 --> 00:25:52,960 -¿Oh sí? -Sí. 425 00:25:53,880 --> 00:25:56,360 La verdad es que no recuerdo haberlo visto. en la ceremonia, ¿verdad? 426 00:26:00,480 --> 00:26:02,400 ¿Por qué le dispararía a alguien? 427 00:26:03,160 --> 00:26:04,880 No se. Él es de los proyectos. 428 00:26:05,840 --> 00:26:07,240 Son todos matones allí, ¿no? 429 00:26:08,840 --> 00:26:10,600 Como si nunca hubieras disparado un arma. 430 00:26:12,600 --> 00:26:14,400 ¿Por qué lo defiendes? 431 00:26:14,560 --> 00:26:15,880 ¿Por qué, ustedes son...? 432 00:26:19,520 --> 00:26:22,400 Así es, todas las noches en la pizzería. 433 00:26:22,560 --> 00:26:24,240 Ven algún día, haremos un trío. 434 00:26:26,280 --> 00:26:27,440 Vaya... 435 00:26:31,720 --> 00:26:33,720 Tienes suerte de que estemos de luto. 436 00:26:34,840 --> 00:26:37,320 De lo contrario te aplastaría, insecto. 437 00:26:43,240 --> 00:26:48,080 Hacéis una dulce pareja, pero creo que nos iremos. 438 00:26:48,240 --> 00:26:49,640 Gracias por el humo. 439 00:26:51,320 --> 00:26:54,760 Espera, Libby, si no es Guy, ¿quién es? 440 00:26:55,440 --> 00:26:56,280 No se. 441 00:26:56,440 --> 00:26:58,280 El primer nombre que se me ocurrió fue Zohar, 442 00:26:58,440 --> 00:27:00,000 ese loco con todas sus oraciones. 443 00:27:01,600 --> 00:27:04,120 Pero podría ser cualquiera, incluso tú. 444 00:27:06,320 --> 00:27:09,000 La pregunta es, ¿Quién tendría las agallas para hacerlo? 445 00:27:10,640 --> 00:27:12,240 Vamos, vámonos. 446 00:27:13,120 --> 00:27:14,360 No acostarse. 447 00:27:15,000 --> 00:27:16,800 Me voy a casa con ellos. 448 00:27:16,960 --> 00:27:19,160 No me iré solo a casa. 449 00:27:19,320 --> 00:27:20,480 Adiós, nena. 450 00:27:23,600 --> 00:27:25,000 Adiós, Ligal. 451 00:27:25,840 --> 00:27:28,320 Si nunca nos volvemos a ver, Te amaba. 452 00:27:29,040 --> 00:27:30,800 Más o menos. 453 00:27:44,560 --> 00:27:47,960 ESTACIÓN DE POLICÍA - DISTRITO CENTRAL 454 00:27:57,080 --> 00:27:59,480 Valiente. Buen camino. 455 00:27:59,640 --> 00:28:01,560 Gracias Chino, sabía que lo agradecerías. 456 00:28:02,680 --> 00:28:04,360 Sabes que estás protagonizando en todos los noticieros. 457 00:28:04,520 --> 00:28:06,360 Excelente. Ahora abra los perfiles de Facebook, 458 00:28:06,520 --> 00:28:08,360 Instagram, Twitter, todo sobre esos niños, 459 00:28:08,520 --> 00:28:10,160 Quiero ver de qué hablan. 460 00:28:10,320 --> 00:28:12,000 Davidi, ¿me estás enseñando mi trabajo? 461 00:28:12,160 --> 00:28:15,120 Mientras jugabas a Freddy Kruger, Hice un cheque. 462 00:28:15,280 --> 00:28:16,560 ¿Y? 463 00:28:19,840 --> 00:28:20,800 ¿Qué? 464 00:28:21,400 --> 00:28:24,680 Desde tu discurso, Han desaparecido de las redes sociales. 465 00:28:24,840 --> 00:28:25,680 ¿Qué quieres decir con desaparecido? 466 00:28:25,840 --> 00:28:27,160 Desaparecido, actividad casi nula, 467 00:28:27,320 --> 00:28:29,320 Facebook, Instagram, Twitter, todo. 468 00:28:30,440 --> 00:28:33,120 Eso es imposible, son niños. Se alimentan de Internet como vampiros. 469 00:28:33,280 --> 00:28:34,640 ¿Estás diciendo que estoy equivocado? 470 00:28:34,800 --> 00:28:37,400 Deberías comprobarlo de nuevo, Los vi jugando con sus teléfonos. 471 00:28:37,560 --> 00:28:38,760 Pero lo comprobé de nuevo. 472 00:28:38,920 --> 00:28:41,280 -Entonces vuelve a comprobarlo. -Lo comprobaré de nuevo. 473 00:28:42,880 --> 00:28:44,240 Esa es la última vez que filtras mis llamadas. 474 00:28:44,400 --> 00:28:46,160 la última vez que fuiste a mis espaldas 475 00:28:46,320 --> 00:28:49,600 y la última vez que me orinaste, ¿oyes? 476 00:28:50,400 --> 00:28:52,480 ¿Romper una orden de silencio? 477 00:28:52,640 --> 00:28:54,960 Trabajando contra la organización ¿representas? 478 00:28:55,120 --> 00:28:56,360 ¿Quién crees que eres? 479 00:28:56,920 --> 00:28:58,200 -Noga. -¡Cállate! 480 00:28:58,360 --> 00:29:00,160 Ahora empaca tus cosas 481 00:29:01,000 --> 00:29:02,640 te estás transfiriendo a Robo de Autos. 482 00:29:03,240 --> 00:29:05,200 Y mientras buscas por autos robados, 483 00:29:05,360 --> 00:29:07,920 deberías pensar en tu futuro con la policía muy en serio. 484 00:29:08,080 --> 00:29:10,360 Sabes que no tuve elección. 485 00:29:10,520 --> 00:29:12,320 no tienes idea ¿Qué daño hiciste, verdad? 486 00:29:12,480 --> 00:29:13,360 Estabas en la recreación, 487 00:29:13,520 --> 00:29:15,400 viste que ese niño no tenía ni idea, 488 00:29:15,560 --> 00:29:17,160 todo fue solo presion de los medios y Moshiko. 489 00:29:17,320 --> 00:29:20,480 No se puede acusar a 400 niños de asesinato. ¿no lo entiendes? 490 00:29:20,640 --> 00:29:22,880 Pero puedes acusar a un niño palestino ¿quién no lo hizo? 491 00:29:23,040 --> 00:29:25,600 Incluso si tienes razón, no puedes hacerme esto, 492 00:29:25,760 --> 00:29:27,520 hemos estado aquí antes y me lo prometiste. 493 00:29:28,080 --> 00:29:31,440 Ahora que saben que nosotros sabemos, empezarán a hablar, ya verás. 494 00:29:40,080 --> 00:29:42,200 No puedo creer que ella no te haya despedido. 495 00:29:42,360 --> 00:29:44,880 ¿Es ese lindo ojo tuyo? 496 00:29:46,680 --> 00:29:48,760 ¿Puedes, Chino? 497 00:30:04,480 --> 00:30:07,320 Cariño, ¿estás segura de que no quieres entrar? 498 00:30:07,720 --> 00:30:10,160 -Es muy bonito aquí. -Tú lo deseas. 499 00:30:10,840 --> 00:30:13,480 Como si nunca te hubiera visto desnuda. 500 00:30:13,640 --> 00:30:15,800 Eso fue hace dos años. 501 00:30:17,520 --> 00:30:19,000 Pero entonces todavía estabas plano. 502 00:30:19,160 --> 00:30:20,680 Eres un idiota. 503 00:30:33,880 --> 00:30:35,680 He oído que tienes una lista. 504 00:30:42,920 --> 00:30:45,400 ¿Una lista? Más o menos. 505 00:30:45,560 --> 00:30:47,800 Niños que realmente vimos. 506 00:30:49,280 --> 00:30:50,960 ¿Y los niños que no viste? 507 00:30:52,880 --> 00:30:56,120 Prefiero mantener la distancia. 508 00:30:56,640 --> 00:30:58,160 ¿Me viste? 509 00:30:58,320 --> 00:31:00,480 ¿Estoy en la lista? ¿Cuál es mi estado? 510 00:31:00,640 --> 00:31:02,360 ¿Sospechar? ¿No eres sospechoso? 511 00:31:03,840 --> 00:31:05,040 Escucha... 512 00:31:06,160 --> 00:31:09,040 Desde que rompimos, le diste la espalda a todos, 513 00:31:09,200 --> 00:31:11,560 Itai, Yahli, Shir, 514 00:31:11,720 --> 00:31:14,040 ¿ahora quieres volver? 515 00:31:14,200 --> 00:31:16,200 No sé, tendremos que discutirlo. 516 00:31:24,160 --> 00:31:26,200 ¿Discutirlo? Guau. 517 00:31:26,360 --> 00:31:27,480 Bueno. 518 00:31:30,560 --> 00:31:32,200 ¿Empezaste a beber como mi mamá? 519 00:31:35,280 --> 00:31:37,320 Estoy aquí porque me preocupo por ti. 520 00:31:37,480 --> 00:31:38,760 No necesito tu amistad 521 00:31:38,920 --> 00:31:41,040 y no veo qué tiene eso que ver con eso. 522 00:31:41,200 --> 00:31:42,520 Enfriar. 523 00:31:43,480 --> 00:31:46,160 Puedo ponerte en la lista cuando quiera. 524 00:31:47,320 --> 00:31:50,280 Pero no será fácil. 525 00:31:50,880 --> 00:31:55,560 Solo dijimos a quién vimos realmente, así que... 526 00:31:56,120 --> 00:31:58,760 Te estoy haciendo un gran favor. 527 00:31:58,920 --> 00:32:00,120 Un favor muy grande. 528 00:32:02,280 --> 00:32:04,080 -¿Oh sí? -Sí. 529 00:32:39,320 --> 00:32:41,640 ¿Y si resulta que fui yo? 530 00:32:42,640 --> 00:32:45,320 ¿Qué quieres decir con tú? 531 00:32:46,160 --> 00:32:47,400 A mí. 532 00:32:55,840 --> 00:32:57,080 ¿Qué? 533 00:32:57,520 --> 00:32:59,040 ¿Qué te pasa? 534 00:33:01,680 --> 00:33:03,040 Tom, ¿qué te pasa? 535 00:33:06,040 --> 00:33:08,480 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 536 00:33:09,720 --> 00:33:13,200 -Solo dame un segundo. -Solo estaba bromeando. 537 00:33:14,240 --> 00:33:16,320 ¿Alguien te habló de mí? 538 00:33:17,200 --> 00:33:18,320 ¿Qué? No... 539 00:33:18,480 --> 00:33:20,120 No mientas. ¿Alguien te habló de mí? 540 00:33:20,280 --> 00:33:23,160 ¿Qué te pasa, Tom? No, nadie. 541 00:33:23,960 --> 00:33:25,760 Dame un segundo. 542 00:33:25,920 --> 00:33:27,400 ¿Tomás? 543 00:33:27,560 --> 00:33:29,880 Estoy bien. 544 00:33:45,680 --> 00:33:46,800 ¿Estás bien? 545 00:33:51,040 --> 00:33:53,760 Sí, estoy bien. 546 00:33:56,440 --> 00:33:58,520 Estoy bien. A veces sucede. 547 00:34:02,920 --> 00:34:04,640 -Está todo bien, de verdad. -¿Está seguro? 548 00:34:04,800 --> 00:34:07,040 -Miraste-- -Sí, estoy seguro. 549 00:34:07,720 --> 00:34:09,320 Entonces, ¿dónde estábamos? 550 00:34:33,880 --> 00:34:36,320 -¡Sorpresa! -¿Cómo llegaste aquí? 551 00:34:37,360 --> 00:34:40,280 Tengo mis maneras. ¿Cómo estás? 552 00:34:41,840 --> 00:34:43,240 De mierda. 553 00:34:43,840 --> 00:34:46,840 ¿Por qué? ¿Por culpa de ese imbécil? 554 00:34:48,680 --> 00:34:50,040 Por todo. 555 00:34:51,480 --> 00:34:53,160 ¿Qué dijeron? 556 00:34:56,280 --> 00:35:00,160 Existe la posibilidad de que vuelva a caminar 557 00:35:00,680 --> 00:35:05,120 pero el daño es realmente grave, en cuanto a bailar... 558 00:35:10,000 --> 00:35:14,280 el mundo de la danza Tendrás que arreglártelas sin mí. 559 00:35:16,240 --> 00:35:18,720 No te preocupes, haremos que se junten 560 00:35:18,880 --> 00:35:21,360 un baile especial para lisiados. 561 00:35:24,080 --> 00:35:27,880 Algo artístico, con la silla de ruedas. 562 00:35:38,000 --> 00:35:40,480 La lluvia volvió a llegar temprano 563 00:35:41,600 --> 00:35:43,680 Tráfico intenso de camino a la playa 564 00:35:45,880 --> 00:35:46,840 Detente. 565 00:35:48,520 --> 00:35:50,760 Siempre dijiste que es un mundo loco 566 00:35:51,880 --> 00:35:55,040 Siempre dijiste que es un mundo loco 567 00:35:55,840 --> 00:35:57,920 ¿Quién pensó alguna vez que terminaríamos así? 568 00:35:58,720 --> 00:36:01,440 ¿Quién alguna vez pensó que nos juntaríamos? 569 00:36:01,600 --> 00:36:03,680 Y quién se imaginó Que después de todos estos años 570 00:36:03,840 --> 00:36:04,840 De intentar enturbiar mis huellas 571 00:36:05,000 --> 00:36:07,520 ¿Encontrarías algún maldito camino? 572 00:36:07,680 --> 00:36:10,000 Eras el sol en un mundo otoñal 573 00:36:10,160 --> 00:36:13,320 Y yo era solo un chico del barrio 574 00:36:13,480 --> 00:36:15,160 Enamorado de ti 575 00:36:15,320 --> 00:36:17,200 -Supongo que nunca lo olvidaré-- -Ya basta, idiota. 576 00:36:17,360 --> 00:36:19,080 Enviaste un corazón nuevo A la tintorería 577 00:36:19,240 --> 00:36:21,720 Tal vez tenga razón He cambiado desde entonces 578 00:36:21,880 --> 00:36:24,480 Soy menos peludo Menos asustado, menos patético 579 00:36:24,640 --> 00:36:26,480 Y me pregunto Si alguna vez tuviéramos una oportunidad... 580 00:36:26,640 --> 00:36:27,600 Está bien, lo tengo. 581 00:36:27,760 --> 00:36:30,320 Y pensaste en mí En una tormenta repentina 582 00:36:31,360 --> 00:36:34,000 La lluvia volvió a llegar temprano 583 00:36:34,400 --> 00:36:37,520 Tráfico intenso de camino a la playa 584 00:37:14,800 --> 00:37:16,280 Hola. 585 00:37:16,440 --> 00:37:17,600 Hola. 586 00:37:19,400 --> 00:37:21,360 -¿Cómo estás? -Bien. 587 00:37:23,400 --> 00:37:25,440 -¿Estás bien? -Estoy excelente. 588 00:37:28,200 --> 00:37:30,240 ¿Dónde estabas? ¿Has estado bebiendo? 589 00:37:30,720 --> 00:37:32,120 ¿Por qué huelo a alcohol? 590 00:37:32,600 --> 00:37:34,640 Apestas hasta el cielo. 591 00:37:37,080 --> 00:37:39,120 Probablemente tus padres estén en Kenia. y no tengo ni idea. 592 00:37:39,280 --> 00:37:41,600 Sí, como si les importara. 593 00:37:42,440 --> 00:37:45,280 Sabes que ni siquiera han llamado para preguntar ¿cómo estoy? 594 00:37:45,840 --> 00:37:49,200 En su lugar, enviaron un mensaje por WhatsApp. 595 00:37:54,160 --> 00:37:55,560 ¿Dónde estabas? 596 00:37:56,440 --> 00:37:58,120 En la casa de Tom. 597 00:38:00,880 --> 00:38:01,880 No lo dices. 598 00:38:02,600 --> 00:38:04,600 ¿Qué se supone que significa eso? 599 00:38:05,280 --> 00:38:07,000 ¿Adónde vas? 600 00:38:07,160 --> 00:38:08,840 ¿Qué querías de él? 601 00:38:10,040 --> 00:38:13,280 ¿Qué quería de él? Yo quería… 602 00:38:13,440 --> 00:38:15,600 para ver cómo le va. 603 00:38:16,880 --> 00:38:18,680 Apuesto a que eso le gustó. 604 00:38:21,160 --> 00:38:23,000 Se muere por volver a estar juntos, ¿no? 605 00:38:23,160 --> 00:38:24,600 No, no lo creo. 606 00:38:27,760 --> 00:38:28,640 ¿Entonces? 607 00:38:29,720 --> 00:38:31,320 ¿Así que lo que? 608 00:38:32,080 --> 00:38:33,720 Entonces, ¿cómo está? 609 00:38:34,920 --> 00:38:38,440 Él está... bien. Quiero decir, está tenso. 610 00:38:38,600 --> 00:38:41,120 él está haciendo listas, pensando pensamientos. 611 00:38:42,600 --> 00:38:44,800 "Teniendo pensamientos..." 612 00:38:50,640 --> 00:38:52,040 ¿Qué? 613 00:38:52,840 --> 00:38:55,560 -¿Por qué fui a verlo, Itamar? -¿Por qué? 614 00:38:55,720 --> 00:38:59,080 porque soy un idiota y yo quería estar en su lista, ¿vale? 615 00:38:59,680 --> 00:39:00,840 Es por eso. 616 00:39:09,160 --> 00:39:11,200 Déjame llevarte a casa. 617 00:39:12,880 --> 00:39:14,000 ¿En realidad? 618 00:39:14,600 --> 00:39:15,760 Sí, de verdad. 619 00:39:15,920 --> 00:39:17,720 Qué caballero. 620 00:39:17,880 --> 00:39:19,840 Pero está bien, estoy bien. 621 00:39:22,080 --> 00:39:23,600 esto es mio 622 00:39:24,440 --> 00:39:25,920 y este es el mío. 623 00:39:26,480 --> 00:39:27,560 Gracias. 624 00:39:44,040 --> 00:39:46,080 Buenos días, son las ocho y aquí tenéis las noticias de la mañana. 625 00:39:46,240 --> 00:39:48,040 Hace poco, los detenidos 626 00:39:48,200 --> 00:39:50,000 que quedaron atrapados en el techo de Heritage High fueron liberados 627 00:39:50,160 --> 00:39:53,120 tras pruebas insuficientes se encontró que los vinculaba con el incidente, 628 00:39:53,280 --> 00:39:57,440 y después de la División de Investigaciones descubrí nuevos clientes potenciales. 629 00:39:57,600 --> 00:39:59,400 El comisionado de policía elogio a los detectives 630 00:39:59,560 --> 00:40:02,360 y llamó a su trabajo "valiente e innovador." 631 00:40:40,960 --> 00:40:44,200 -Liberaron a los trabajadores. -Escuché. 632 00:40:44,360 --> 00:40:45,800 Tenías razón. 633 00:40:48,080 --> 00:40:50,680 Pero todavía no creo que debas serlo. llevando a cabo esta investigación. 634 00:40:51,440 --> 00:40:52,280 ¿Qué? 635 00:40:52,440 --> 00:40:53,840 Piénsalo, Davidi, 636 00:40:54,000 --> 00:40:55,840 Miri, el embarazo, 637 00:40:56,000 --> 00:40:58,040 probablemente lo harás Ahora tengo que estar mucho en casa. 638 00:40:58,200 --> 00:41:00,280 Russo, los tengo, es sólo cuestión de días. 639 00:41:01,680 --> 00:41:04,640 Creo que necesitas acercarte esta investigación con la mente clara. 640 00:41:05,400 --> 00:41:06,600 Soy. 641 00:41:07,160 --> 00:41:08,560 rami, 642 00:41:08,720 --> 00:41:11,840 Te conozco. Para que regreses a Heritage High 643 00:41:12,000 --> 00:41:13,680 después de lo que te pasó allí 644 00:41:13,840 --> 00:41:15,800 Es un gran error y lo sabes. 645 00:41:16,600 --> 00:41:18,920 Está bien, tengo el control. 646 00:41:23,400 --> 00:41:25,440 Recibimos una llamada de Heritage High. 647 00:41:35,200 --> 00:41:39,120 No creo que pueda ser uno de nosotros. No puede ser. 648 00:41:39,840 --> 00:41:42,960 He visto muchas películas sobre masacres escolares, 649 00:41:43,120 --> 00:41:45,680 cosas que sucedieron en Estados Unidos, pero… 650 00:41:46,280 --> 00:41:48,680 No pensé que esto pudiera pasar aquí. 651 00:41:50,040 --> 00:41:52,400 ¿Si tuviera que apostar por un nombre? 652 00:41:52,800 --> 00:41:54,880 Yo diría Arrecife. 653 00:41:55,040 --> 00:41:57,760 ¿Quién lo hizo? Joder, hombre, no sé... 654 00:41:58,640 --> 00:42:00,000 Podría haber sido cualquiera. 655 00:42:04,840 --> 00:42:08,760 No estoy seguro de que estuviera involucrado. pero él es el único que vi. 656 00:42:11,200 --> 00:42:12,760 El tipo es bastante violento. 657 00:42:12,920 --> 00:42:15,920 Me llevo bien con todos, amigo, pero... 658 00:42:16,560 --> 00:42:18,280 Tenemos algunas reinas del drama. 659 00:42:22,240 --> 00:42:25,520 Escuchas a la gente decir "Podría matarlo". 660 00:42:25,680 --> 00:42:28,960 La gente habla. ¿Quién haría tal cosa? Loco. 661 00:42:44,880 --> 00:42:46,880 Soy Morag, encantado de conocerte. 662 00:42:47,040 --> 00:42:48,360 Soy un detective juvenil. 663 00:42:49,160 --> 00:42:50,040 No quiero presentar una denuncia. 664 00:42:50,200 --> 00:42:51,160 ¿Una denuncia contra quién? 665 00:42:51,920 --> 00:42:53,080 Dijiste que no sabes quién lo hizo. 666 00:42:53,240 --> 00:42:54,400 ¿Crees que es uno de los asesinos? 667 00:42:54,560 --> 00:42:57,080 Escucha, no te lo voy a explicar cada pequeño paso, ¿vale? 668 00:42:57,240 --> 00:42:59,000 Tus hijos son sospechosos. 669 00:42:59,160 --> 00:43:00,440 ¿No os ha pasado eso por la cabeza? 670 00:43:00,600 --> 00:43:01,920 "¿Quizás mi hijo lo hizo?" 671 00:43:02,080 --> 00:43:03,240 No le hice nada. 672 00:43:03,760 --> 00:43:04,880 Definitivamente está protegiendo a alguien. 673 00:43:05,040 --> 00:43:07,520 Estás en tu computadora todo el día, no tienes amigos. 674 00:43:07,680 --> 00:43:09,360 ¿Eso significa que maté a alguien? 675 00:43:09,520 --> 00:43:10,400 Piensa en tu padre. 676 00:43:11,520 --> 00:43:14,160 Envías a tu hijo a la escuela secundaria. y puede convertirse en cualquier cosa. 677 00:43:14,320 --> 00:43:15,160 Baja el cuchillo. 678 00:43:15,840 --> 00:43:16,960 Chino, ¿qué es esto?